曲

きょく【曲】

мелодия; мотив; музыка; музыкальная пьеса

* * *

きょく【曲I】(кёку)

1) музыкальное произведение, музыкальная пьеса; мелодия; мотив;

軍歌の曲 военный марш;

歌詞はN氏、曲はA氏 слова г-на Н., музыка г-на А.;

2) удовольствие, интерес;

曲のない скучный, неинтересный;

今皆言ってしまっては曲がない если теперь же всё рассказать, не будет никакого удовольствия.

  曲 きょく【曲II】(кёку)

неправота, неправильность; вина;

この事件に関してはいずれが曲、いずれが直/チョク/であるか кто в этом деле прав, кто виноват?

  曲 くま【隈】(кума)

1) угол (внутренний);

2) [тёмный] закоулок; впадина, выемка;

3) (чаще 曲) извилина; излучина (реки);

4) оттенок; полутон;

5) см. くまどり.